[EUS] Dokumental honen ibilbidea, ETAren behin behineko su-etenarekin hasi zen. Gaur hiru urte, 2014ko Apirilaren 8an estreinatu genuen Donostiako Giza Eskubideen zinemaldian. Ibilbide luzea izan du ordutik, eta zoriak nahi izan du, hiru urte beranduago, 2017 Apirilaren 8an, ETA erakundearen armagabetzea gertatzea. Guk seinale bat bezala artuko dugu, ziklo bat isteko garaia, eta dokumentala herriari oparitu, eta betirako irekita uzteko eguna, “streaming”-ean eta jaisteko aukerarekin.

Eskerrak ibilbide honetan parte hartu duzuen orori.

2017ko Apririlaren 8an Oiartzunen.
-Ander Iriarte-

[ESP] El camino de este documental, comenzó con el alto el fuego definitivo de ETA. Un día como hoy hace tres años, el 8 de Abril de 2014, estrenamos la película en el festival de Derechos Humanos de San Sebastián. Ha recorrido un largo camino desde entonces, y el destino ha querido que 3 años después, un 8 de Abril de 2017, ETA culmine su desarme. Nosotros nos tomaremos esto como una señal, el momento de cerrar un ciclo y de regalar el documental al pueblo en la red, en streaming, en descarga y para siempre.

Muchas gracias a todos los que nos habéis acompañado en este viaje.

En Oiartzun el 08de Abril de 2017.
-Ander Iriarte-